Metarr

字幕下载配置

字幕下载配置

Metarr 支持从 SubDL 和 射手网（Assrt） 两个来源自动下载字幕。两者均免费，建议同时配置以获得最佳覆盖率。

---

SubDL（主要来源）

SubDL 是一个拥有大量多语言字幕的平台，支持通过 TMDB ID 精准搜索，中英文字幕覆盖良好。

获取 API Key

1. 访问 subdl.com 并注册账号

2. 登录后，访问 subdl.com/panel/api

3. 页面上会显示你的 API Key，复制备用

使用说明

  • 搜索时直接使用 TMDB ID，匹配精度高
  • 非 zip 直链字幕可直接下载（zip 暂不支持）
  • 免费账户无每日下载限制

    • ---

    射手网 Assrt（中文补充来源）

    射手网是国内最主要的中文字幕资源站，中文字幕数量和质量均居首位。

    获取 Token

    1. 访问 assrt.net 并注册账号

    2. 登录后，访问 secure.assrt.net/usercp.php

    3. 在页面中找到 API 访问密钥（Token），复制备用

    > 如果找不到 Token 字段，尝试在用户控制台页面向下滚动，或在 API 相关设置中查找。

    使用说明

  • 以关键词搜索（如"权力的游戏 S01E01"），对中文内容效果最佳
  • 完全免费，无请求配额限制
  • 搜索结果主要为中文字幕

    • ---

    字幕语言配置

    在设置中勾选所需语言：

    语言代码说明

    简体中文zh大陆简体中文字幕
    繁體中文zh-TW台湾繁体中文字幕
    Englishen英文字幕
    日本語ja日文字幕
    한국어ko韩文字幕

    默认开启：简体中文 + English。

    ---

    字幕文件命名

    下载的字幕文件会按照标准规范命名，与视频文件放在同一目录：

    Season 01/

    剧名 S01E01.mkv
    

    剧名 S01E01.zh.srt       ← 简体中文字幕
    

    剧名 S01E01.zh-TW.srt    ← 繁体中文字幕
    

    剧名 S01E01.en.srt        ← 英文字幕

    Jellyfin、Plex、Emby、Kodi 均可自动识别此命名格式。

    ---

    常见问题

    Q：SubDL 和 Assrt 都没配置，字幕功能还能用吗？

    不能。至少需要配置其中一个才会显示字幕下载选项。

    Q：两个来源都配置了，会重复下载吗？

    不会。Metarr 按 targetPath 去重，同一文件路径只保留一个候选。

    Q：找不到想要的字幕版本怎么办？

    字幕候选按下载次数排序，取前几名展示。如果自动匹配结果不理想，可手动到 SubDL 或射手网搜索下载后放到对应目录。